No play can be judged wholly from what is on the page; a play has evocative powers beyond the words. Still, the Hacketts’ work, read today, is very much a conventionally well made Broadway product of the fifties, alternating comical beats with scenes of alarm, a love story with a theft, wisdom with buffoonery. The writing is skilled and mediocre, not unlike much of contemporary commercial theatre. Yet this is the play that electrified audiences everywhere, that became a reverential if robotlike film, and that—far more than the diary—invented the world’s Anne Frank. Was it the play, or was it the times? The upcoming revival of the Hacketts’ dramatization—promising revisions incorporating passages Otto Frank deleted from the diary—will no doubt stimulate all the old quarrelsome issues yet again. But with the Second World War and the Holocaust receding, especially for the young, into distant fable—no different from tales, say, of Attila the Hun—the revival enters an environment psychologically altered from that of the 1955 production. At the same time, Holocaust scholarship survivor memoirs, oral histories, wave after wave of fresh documentation and analysis—has increased prodigiously. At Harvard, for instance, under the rubric “reception studies,” a young scholar named Alex Sagan, a relative of the late astronomer, is examining the ways Anne Frank has been transmuted into, among other cultural manifestations, a heavenly body. And Steven Spielberg’s “Schindler’s List,” about a Nazi industrialist as savior, has left its mark.
He inspired Anne: she planned after the war to publish a book about her time in hiding. She also came up with a title: Het Achterhuis, or The Secret Annex. She started working on this project on 20 May 1944. Anne rewrote a large part of her diary, omitted some texts and added many new ones. She wrote the new texts on separate sheets of paper. She describes the period from 12 June 1942 to 29 March 1944. Anne worked hard: in a those few months, she wrote around 50,000 words, filling more than 215 sheets of paper.
Following the invasion of the Soviet Union in June 1941, Einsatzgruppen and, later, militarized battalions of Order Police officials, moved behind German lines to carry out mass-murder operations against Jews, Roma, and Soviet state and Communist Party officials. German SS and police units, supported by units of the Wehrmacht and the Waffen SS, murdered more than a million Jewish men, women, and children, and hundreds of thousands of others.
Before the war, Mengele had received doctorates in anthropology and medicine, and began a career as a researcher. He joined the Nazi Party in 1937 and the SS in 1938. He was assigned as a battalion medical officer at the start of World War II, then transferred to the Nazi concentration camps service in early 1943 and assigned to Auschwitz, where he saw the opportunity to conduct genetic research on human subjects. His subsequent experiments focused primarily on twins, with little regard for the health or safety of the victims.