In response to a typhus epidemic in the women's camp, Mengele cleared one block of six hundred Jewish women and sent them to their deaths in the gas chambers. The building was then cleaned and disinfected, and the occupants of a neighboring block were bathed, de-loused, and given new clothing before being moved into the clean block. This process was repeated until all of the barracks were disinfected. Similar procedures were used for later epidemics of scarlet fever and other diseases, with infected prisoners being killed in the gas chambers. For these actions, Mengele was awarded the War Merit Cross (Second Class with swords) and was promoted in 1944 to First Physician of the Birkenau subcamp.
I knew the story of how she went into hiding with her family for a few years and wrote everything down in a journal. I knew of the fact that she was captured right at the end of the war, when hope was high and peace was nigh, only to die of typhus a mere few weeks before her concentration camp would be liberated. All of this, I knew, I’d been told many a time in history class.
Frank’s inclusion of sexual material in her diaries makes sense—during her 25 months of hiding, she matured from a young girl into a young woman and even conducted a brief romantic relationship with Peter van Pels, a boy who hid with the Frank family. But to those who have read Frank’s diary, the real surprise is not that she addressed sexual topics—it’s that there’s more to discover about a 15-year-old murdered 73 years ago.
Rooted in 19th-century antisemitic discourse on the "Jewish question," "Final Solution" as a Nazi cover term denotes the last stage in the evolution of the Third Reich's anti-Jewish policies from persecution to physical annihilation on a European scale. Currently, Final Solution is used interchangeably with other, broader terms that refer to German extermination policies during World War II, as well as more specifically to describe German intent and the decision-making process leading up to the beginning of systematic mass murder.
Every detail of the actual extermination process was meticulously planned. Jews arriving in trains at Belzec, Sobibor, and Treblinka were falsely informed by the SS that they had come to a transit stop and would be moving on to their true destination after delousing. They were told their clothes were going to be disinfected and that they would all be taken to shower rooms for a good washing. Men were then split up from the women and children. Everyone was taken to undressing barracks and told to remove all of their clothing. Women and girls next had their hair cut off. First the men, and then the women and children, were hustled in the nude along a narrow fenced-in pathway nicknamed by the SS as the Himmelstrasse (road to Heaven). At the end of the path was a bathhouse with tiled shower rooms. As soon as the people were all crammed inside, the main door was slammed shut, creating an air-tight seal. Deadly carbon monoxide fumes were then fed in from a stationary diesel engine located outside the chamber.
After the Warsaw Ghetto Uprising, the Ghetto was completely destroyed. Of the more than 56,000 Jews captured, about 7,000 were shot, and the remainder were deported to killing centers or concentration camps. This is a view of the remains of the ghetto, which the German SS dynamited to the ground. The Warsaw Ghetto only existed for a few years, and in that time, some 300,000 Polish Jews lost their lives there. #
^ Jump up to: a b Dan Stone (Histories of the Holocaust, 2010): "Europe's Romany (Gypsy) population was also the victim of genocide under the Nazis. Many other population groups, notably Poles, Ukrainians, and Soviet prisoners of war were killed in huge numbers, and smaller groups such as Jehovah's Witnesses, Black Germans, and homosexuals suffered terribly under Nazi rule. The evidence suggests that the Slav nations of Europe were also destined, had Germany won the war, to become victims of systematic mass murder; and even the terrible brutality of the occupation in eastern Europe, especially in Poland, can be understood as genocidal according to the definition put forward by Raphael Lemkin in his major study, Axis Rule in Occupied Europe (1944), the book that introduced the term 'genocide' to our vocabulary. Part of the reason for today's understanding, though, is a correct assessment of the fact that for the Nazis the Jews were regarded in a kind of 'metaphysical' way; they were not just considered as racially inferior (like Romanies), deviants (like homosexuals) or enemy nationals standing in the way of German colonial expression (like Slavs). ... [T]he Jews were to some extent outside of the racial scheme as defined by racial philosophers and anthropologists. They were not mere Untermenschen (sub-humans) ... but were regarded as a Gegenrasse: "a 'counter-race', that is to say, not really human at all. ... 'Holocaust', then, refers to the genocide of the Jews, which by no means excludes an understanding that other groups—notably Romanies and Slavs—were victims of genocide. Indeed ... the murder of the Jews, although a project in its own right, cannot be properly historically situated without understanding the 'Nazi empire' with its grandiose demographic plans."
Anne’s diary, a devastating and relatable coming-of-age story, was left behind in the Secret Annex, but kept safe by a family friend, Miep Gies. Anne's father, Otto Frank, was the Secret Annex's sole survivor of the Holocaust. After Otto was liberated from a concentration camp, Miep gave him the diary. Otto Frank edited the diary and removed a few sensitive passages—some that weren’t so nice about Anne’s mom, other Secret Annex members, or parts that seemed too sexual for a teenager in the 1940's. However, the most currently printed versions are more complete.
There has been much conjecture about the identity or inspiration of Kitty, who in Anne's revised manuscript is the sole recipient of her letters. In 1996, the critic Sietse van der Hoek wrote that the name referred to Kitty Egyedi, a prewar friend of Anne's. Van der Hoek may have been informed by the publication A Tribute to Anne Frank (1970), prepared by the Anne Frank Foundation, which assumed a factual basis for the character in its preface by the then-chairman of the Foundation, Henri van Praag, and accentuated this with the inclusion of a group photograph that singles out Anne, Sanne Ledermann, Hanneli Goslar, and Kitty Egyedi. Anne does not mention Kitty Egyedi in any of her writings (in fact, the only other girl mentioned in her diary from the often reproduced photo, other than Goslar and Ledermann, is Mary Bos, whose drawings Anne dreamed about in 1944) and the only comparable example of Anne's writing unposted letters to a real friend are two farewell letters to Jacqueline van Maarsen, from September 1942.
“We had big gaps in our knowledge because most of the documentation about how the genocide was carried out on the ground was captured by the Soviet Red Army and wasn’t available until after the Cold War,” says White. The fall of the Soviet Union led to a feast of wartime bureaucratic records, allowing historians to realize how much leeway Nazi officials were given. It became readily clear that the number of Nazis involved in enacting the Final Solution was much larger than previously believed.
If only Anne Frank's diary was the figment of someone's imagination. If it meant that this spirited, intelligent and articulate girl hadn't died along with so many others in Belsen concentration camp, and that the holocaust had never happened, that would be a wonderful thing, but it did happen, and that makes the reading of this diary even more heartbreaking.
Medical experiments conducted on camp inmates by the SS were another distinctive feature. At least 7,000 prisoners were subjected to experiments; most died as a result, during the experiments or later. Twenty-three senior physicians and other medical personnel were charged at Nuremberg, after the war, with crimes against humanity. They included the head of the German Red Cross, tenured professors, clinic directors, and biomedical researchers. Experiments took place at Auschwitz, Buchenwald, Dachau, Natzweiler-Struthof, Neuengamme, Ravensbrück, Sachsenhausen, and elsewhere. Some dealt with sterilization of men and women, the treatment of war wounds, ways to counteract chemical weapons, research into new vaccines and drugs, and the survival of harsh conditions.
Himmler ordered the closure of ghettos in Poland in mid-July 1942; most inhabitants were sent to extermination camps. Those Jews needed for war production would be confined in concentration camps. The deportations from the Warsaw Ghetto began on 22 July; over the almost two months of the Aktion, until 12 September, the population was reduced from 350,000 to 65,000. Those deported were transported in freight trains to the Treblinka extermination camp. Similar deportations happened in other ghettos, with many ghettos totally emptied. The first ghetto uprisings occurred in mid-1942 in small community ghettos. Although there were armed resistance attempts in both the larger and smaller ghettos in 1943, in every case they failed against the overwhelming German military force, and the remaining Jews were either killed or deported to the death camps.
The first systematic selection for the gas chambers at Birkenau was made when a transport of Jews arrived at Auschwitz on July 4, 1942. The train stopped a short distance from the Auschwitz train station at a wooden platform called the "Judenrampe," where the selection process took place. The Jews who were considered fit to work were marched to the Auschwitz main camp, which was close to the Judenrampe. There they were given a shower, their heads were shaved, a number was tattooed on their left forearm, and a registration card was made for them.
Eichmann received various levels of cooperation from each of the various occupied governments. But in countries such as Holland, Belgium, Albania, Denmark, Finland and Bulgaria, some Jews were saved from their deaths by the action of the sympathetic populace and government officials. Denmark’s government and populace were exemplary in their heroism in saving Jews. In other countries such as Poland, Greece, France, and Yugoslavia, the deportation of Jews to the death camps was facilitated by the cooperation of the government.
The memory of this slightly built man, scarcely a hair out of place, his dark green tunic neatly pressed, his face well scrubbed, his Death's Head SS cap tilted rakishly to one side, remains vivid for those who survived his scrutiny when they arrived at the Auschwitz railhead. Polished boots slightly apart, his thumb resting on his pistol belt, he surveyed his prey with those dead gimlet eyes. Death to the left, life to the right. Four hundred thousand souls - babies, small children, young girls, mothers, fathers, and grandparents - are said to have been casually waved to the lefthand side with a flick of the cane clasped in a gloved hand.
"You are still here?" Dr. Mengele left the head of the column, and with a few easy strides caught up with her. He grabbed her by the neck and proceeded to beat her head to a bloody pulp. He hit her, slapped her, boxed her, always her head--screaming at her at the top of his voice, "You want to escape, don't you. You can't escape now. This is not a truck, you can't jump. You are going to burn like the others, you are going to croak, you dirty Jew," and he went on hitting her poor unprotected head. As I watched, I saw her two beautiful, intelligent eyes disappear under a layer of blood. Her ears weren't there any longer. Maybe he had torn them off. And in a few seconds, her straight, pointed nose was a flat, broken, bleeding mass. I closed my eyes, unable to bear it any longer, and when I opened them up again, Dr. Mengele had stopped hitting her. But instead of a human head, Ibi's tall, thin body carried a round blood-red object on its bony shoulders, an unrecognizable object, too horrible to look at; he pushed her back into line. Half an hour later, Dr. Mengele returned to the hospital. He took a piece of perfumed soap out of his bag and, whistling gaily with a smile of deep satisfaction on his face, he began to wash his hands.
The first killing center set up in occupied Polish lands was the camp at Chełmno on the Ner; Jews brought in from the ghettos in the Wartheland were being killed there from December 1941. Three more camps, somewhat larger, were opened at Bełżec, Sobibor, and Treblinka (in what was known as “Aktion Reinhard”) somewhat later, between March and July 1942.
One of the clearest examples of Hitler’s single-minded (and seemingly suicidal) desire to rid the world of the Jews can be seen in the extermination of the Jews of Hungary. Until March of 1944, the Hungarian government had refused to allow the deportation of Hungarian Jews. It March 1944 the Germans occupied Hungary and by mid May ( two weeks before D Day) the mass deportations to Auschwitz. The Nazi leadership worked with particular intensity. The Soviet army was rapidly approaching Hungary and the Germans knew that they were going to lose the war. But there was no way that Hitler could allow such a large Jewish community to survive. He diverted trains that were badly needed to transport more soldiers to the Russian front just to send more Jews to Auschwitz. To him, the greater enemy was the Jew.
Despite the Vatican failure to act, many priests, nuns, and laymen hid Jews in monasteries, convents, schools, and hospitals and protected them with false baptismal certificates. However, as Saul Friedlander’s memoirs show, many Catholic priests proselytized and converted their “guests.” Moreover, after the war, many Jewish children were never returned to Jewish families, even after lengthy court battles.
My mother was born in Sofia, Bulgaria, in 1943. The trains were standing by at the stations in Bulgaria’s major cities, waiting to transport Bulgaria’s 50,000 Jews to the death camps. The expulsion order had been given. An unusual coalition of clergy, intellectuals, and politicians, together with large-scale passive resistance by the Bulgarian people, at the last moment prevented Bulgarian Jewry from sharing the tragic fate of Jewish communities in neighboring countries and all over Europe.
The second is the saris, usually translated as “eunuch,” whose despair comes from childlessness. To him the prophet promises “a place and a name,” in Hebrew yad va-shem—a phrase, sometimes rendered “everlasting memorial,” that gives its name to Israel’s Holocaust memorial museum. Don’t worry, Isaiah is saying, you may think that your lack of progeny means that your name won’t live on. But God promises it will live on forever.
Transportation between camps was often carried out in freight cars with prisoners packed tightly. Long delays would take place; prisoners might be confined in the cars on sidings for days. In mid-1942 work camps began requiring newly arrived prisoners to be placed in quarantine for four weeks. Prisoners wore colored triangles on their uniforms, the color of the triangle denoting the reason for their incarceration. Red signified a political prisoner, Jehovah's Witnesses had purple triangles, "asocials" and criminals wore black and green. Badges were pink for gay men and yellow for Jews. Jews had a second yellow triangle worn with their original triangle, the two forming a six-pointed star. In Auschwitz, prisoners were tattooed with an identification number on arrival.
The Sturmabteilung (S.A., Storm Troopers), a grassroots organization, helped Hitler undermine the German democracy. The Gestapo (Geheime Staatspolizei, Secret State Police), a force recruited from professional police officers, was given complete freedom to arrest anyone after February 28. The Schutzstaffel (SS, Protection Squad) served as Hitler’s personal bodyguard and eventually controlled the concentration camps and the Gestapo. The Sicherheitsdienst des ReichsführersSS (S.D., Security Service of the SS) functioned as the Nazis' intelligence service, uncovering enemies and keeping them under surveillance.
By the end of December 1941, before the Wannsee Conference, over 439,800 Jewish people had been murdered, and the Final Solution policy in the east became common knowledge within the SS. Entire regions were reported "free of Jews" by the Einsatzgruppen. Addressing his district governors in the General Government on 16 December 1941, Governor-General Hans Frank said: "But what will happen to the Jews? Do you believe they will be lodged in settlements in Ostland? In Berlin, we were told: why all this trouble; we cannot use them in the Ostland or the Reichskommissariat either; liquidate them yourselves!" Two days later, Himmler recorded the outcome of his discussion with Hitler. The result was: "als Partisanen auszurotten" ("exterminate them as partisans"). Israeli historian Yehuda Bauer wrote that the remark is probably as close as historians will ever get to a definitive order from Hitler for the genocide carried out during the Holocaust. Within two years, the total number of shooting victims in the east had risen to between 618,000 and 800,000 Jews.
Peter Hayes (How Was It Possible? A Holocaust Reader, 2015): "The Holocaust, the Nazi attempt to eradicate the Jews of Europe, has come to be regarded as the emblematic event of Twentieth Century ... Hitler's ideology depicted the Jews as uniquely dangerous to Germany and therefore uniquely destined to disappear completely from the Reich and all territories subordinate to it. The threat posted by supposedly corrupting but generally powerless Sinti and Roma was far less, and therefore addressed inconsistently in the Nazi realm. Gay men were defined as a problem only if they were German or having sex with Germans or having sex with Germans and considered 'curable' in most cases. ... Germany's murderous intent toward the handicapped inhabitants of European mental institutions ... was more comprehensive ... but here, too, implementation was uneven and life-saving exceptions permitted, especially in Western Europe. Not only were some Slavs—Slovaks, Croats, Bulgarians, some Ukrainians—allotted a favored place in Hitler's New Order, but the fate of most of the other Slavs the Nazis derided as sub-humans ... consisted of enslavement and gradual attrition, not the prompt massacre meted out to the Jews after 1941."
Today, I am going to refer quite frankly to a very grave chapter. We can mention it now among ourselves quite openly and yet we shall never talk about it in public. I'm referring to the evacuation of the Jews, the extermination of the Jewish people. Most of you will know what it's like to see 100 corpses side by side or 500 corpses or 1,000 of them. To have coped with this and—except for cases of human weakness—to have remained decent, that has made us tough. This is an unwritten—never to be written—and yet glorious page in our history.
The story is based on a stageplay which was in turn based on the actual diary of Anne Frank, whose family (being Jewish) went into hiding in Nazi-occupied Holland in 1942, sharing a very small space with several others. As the title implies, the movie is largely about Anne. We watch her grow up in this claustrophobic setting - starting at age 13 and spending more than two years there until the group was discovered. Starting out as a child with a natural rebellious streak, Anne grows into a young woman, falling in love with a young man sharing the living quarters. Millie Perkins was excellent as young Anne, and I was impressed with Joseph Schildkraut as her father Otto, who was in the end the only survivor. The movie begins and ends with his post-war visit to the place where they were hidden, and his grief at being the only survivor among his family is powerfully portrayed. In general, all the performances in this were quite good, and there was a believable portrayal of the difficulties involved in so many people sharing so little space under such stressful circumstances, and there are a number of very suspenseful moments involved. It's a very moving story.
One day this past fall I walked the grounds of the Ponar forest with Freund and a couple of his colleagues, who had recently completed a surveying project of the area. Snow had been forecast, but by late morning the only precipitation was icy rain, driven sideways by the wind. The forest was mostly empty, save for a group of ten Israelis who had arrived that morning; they all had family from Vilnius, one of the men explained, and were honoring them by visiting local Holocaust sites.
Twins in the experiments describe three days of what must have been psychological examination and three days of laboratory experiments. "Three times a week we were marched to Auschwitz to a big brick building, sort of like a big gymnasium. They would keep us there for about six or eight hours at a time - most of the days. ..... We would have to sit naked in the large room where we first entered, and people in white jackets would observe us and write down notes. They also would study every part of our bodies. They would photograph, measure our heads and arms and bodies, and compare the measurements of one twin to another. The process seemed to go on and on." (Echoes from Auschwitz, Kor).
I was miserable being me. . . . I was on the brink of that awful abyss of teenagedom and I, too, needed someone to talk to. . . . (Ironically, Anne, too, expressed a longing for more attention from her father.) . . . Dad’s whole life was a series of meetings. At home, he was too tired or too frustrated to unload on. I had something else in common with Anne. We both had to share with sisters who were prettier and smarter than we felt we were. . . . Despite the monumental differences in our situations, to this day I feel that Anne helped me get through the teens with a sense of inner focus. She spoke for me. She was strong for me. She had so much hope when I was ready to call it quits.
Browning concludes that Hitler ordered the genocide of the Jews in the Soviet Union during the period of what he terms “euphoria” just after the invasion of Russia, when victory appeared to be easily within Germany’s grasp. Browning dates this, as most recent historians do, to August-October 1941, in the context of a general “war of destruction” in the Soviet Union. Browning’s timetable thus reflects today’s consensus, although he does present a comprehensive array of evidence in support of this conclusion. With the failure of the German armies to gain a decisive victory in Russia, a failure that was becoming evident by October or November 1941, Nazi genocide began to turn toward the Jews under German control throughout Europe, beginning with the Jews of Poland, and employing the assembly-line techniques of the gas chambers in extermination camps like Treblinka and Auschwitz rather than the open-air shootings that the Einsatzgruppen invariably used during the first days of the invasion.
In France Jews under Fascist Italian occupation in the southeast fared better than the Jews of Vichy France, where collaborationist French authorities and police provided essential support to the understaffed German forces. The Jews in those parts of France under direct German occupation fared the worst. Although allied with Germany, the Italians did not participate in the Holocaust until Germany occupied northern Italy after the overthrow of Fascist leader Benito Mussolini in 1943.
Otto Frank was merely an accessory to the transformation of the diary from one kind of witness to another kind: from the painfully revealing to the partially concealing. If Anne Frank has been made into what we nowadays call an “icon,” it is because of the Pulitzer Prize-winning play derived from the diary—a play that rapidly achieved worldwide popularity, and framed the legend even the newest generation has come to believe in. Adapted by Albert Hackett and Frances Goodrich, a Hollywood husband-and-wife screenwriting team, the theatricalized version opened on Broadway in 1955, ten years after the end of the war, and its portrayal of the “funny, hopeful, happy” Anne continues to reverberate, not only in how the diary is construed but in how the Holocaust itself is understood. The play was a work born in controversy, destined to roil on and on in rancor and litigation. Its tangle of contending lawyers finally came to resemble nothing so much as the knotted imbroglio of Jarndyce vs. Jarndyce, the unending court case of “Bleak House.” Many of the chief figures in the protracted conflict over the Hacketts’ play have by now left the scene, but the principal issues, far from fading away, have, after so many decades, intensified. Whatever the ramifications of these issues, whatever perspectives they illumine or defy, the central question stands fast: Who owns Anne Frank?
The next year, 1942, marked the beginning of mass murder on a scale unprecedented in all of human history. In January, fifteen top Nazis led by Reinhard Heydrich, second in command of the SS, convened the Wannsee Conference in Berlin to coordinate plans for the Final Solution. The Jews of Europe would now be rounded up and deported into occupied Poland where new extermination centers were being constructed at Belzec, Sobibor, Treblinka, and Auschwitz-Birkenau.
When war erupted, Mengele was a medical officer with the SS, the elite squad of Hitler’s bodyguards who later emerged as a secret police force that waged campaigns of terror in the name of Nazism. In 1943, Mengele was called to a position that would earn him his well-deserved infamy. SS head Heinrich Himmler appointed Mengele the chief doctor of the Auschwitz death camps in Poland.
The St. Louis arrived in Havana harbor on May 27th. Of the 937 passengers on board, only 28 passengers were allowed into Cuba. 22 of these passengers were Jewish and had valid U.S. visas, 4 were Spanish citizens and 2 were Cuban nationals, all with valid documents. This story gained a lot of publicity; it was spread throughout Europe and the United States. The U.S. newspapers reported the story compassionately, but only a handful suggested that the refugees should come to the United States. The United States government decided not to take the steps to permit the passengers into the country.
The book Children of the Flames by Joe E. White chronicles the notorious medical experimental activities of Josef Mengele on approximately three thousand twins who passed through the Auschwitz death camp during WWII until its liberation at the end of the war. Only a few of the three thousand twins survived and now fifty years later they have told their story of how they were given special privileges in Auschwitz due to Mengele’s interest in twins and how as a result they have suffered during the past fifty years as the children who survived the still unknown and unexplained medical experiments and injections which they were subjected to at the hands of Josef Mengele.
At the Wannsee Conference on January 20, 1942 in Wannsee, a Berlin suburb, the details of the “Final Solution” were worked out. The meeting was convened by Reinhard Heydrich, who was the head of the S.S. main office and S.S. Chief Heinrich Himmler’s top aide. The purpose of the meeting was to coordinate the Nazi bureaucracy required to carry out the “Final Solution,” which provided for:
To come to the diary without having earlier assimilated Elie Wiesel’s “Night” and Primo Levi’s “The Drowned and the Saved” (to mention two witnesses only), or the columns of figures in the transport books, is to allow oneself to stew in an implausible and ugly innocence. The litany of blurbs—“a lasting testament to the indestructible nobility of the human spirit,” “an everlasting source of courage and inspiration”—is no more substantial than any other display of self-delusion. The success—the triumph—of Bergen-Belsen was precisely that it blotted out the possibility of courage, that it proved to be a lasting testament to the human spirit’s easy destructibility. “Hier ist kein Warum,” a guard at Auschwitz warned: here there is no “why,” neither question nor answer, only the dark of unreason. Anne Frank’s story, truthfully told, is unredeemed and unredeemable.
However, the route to a professorship was interrupted in 1938-1939 when he began his military experience by serving six months with a specially trained mountain light-infantry regiment. In 1940 he was placed in the reserve medical corps, following which he served three years with a Waffen SS unit. It was during this time period he was wounded and declared medically unfit for combat. Because he had acquitted himself brilliantly in the face of the enemy during the Eastern Campaign, he was promoted to the rank of captain.
Life in the ghetto was abominable, and thousands died. There was no medicine. The food ration allowed was a quarter of that available for the Germans, barely enough to allow survival. The water supply was contaminated in many ghettos. Epidemics of tuberculosis, typhoid, and lice were common. Bodies of new victims piled up in the streets faster than they could be carted away. In the Warsaw ghetto, more than 70,000 died of exposure, disease, and starvation during the first two winters. Almost all of those who survived the Warsaw ghetto were either killed when the ghetto was razed in 1943 or died in the death camps.
The manuscript, written on loose sheets of paper, was found strewn on the floor of the hiding place by Miep Gies and Bep Voskuijl after the family's arrest, but before their rooms were ransacked by the Dutch police and the Gestapo. They were kept safe, and given to Otto Frank after the war, with the original notes, when Anne's death was confirmed in the spring of 1945.
In his 1965 essay "Command and Compliance", which originated in his work as an expert witness for the prosecution at the Frankfurt Auschwitz Trials, the German historian Hans Buchheim wrote there was no coercion to murder Jews and others, and all who committed such actions did so out of free will. Buchheim wrote that chances to avoid executing criminal orders "were both more numerous and more real than those concerned are generally prepared to admit", and that he found no evidence that SS men who refused to carry out criminal orders were sent to concentration camps or executed. Moreover, SS rules prohibited acts of gratuitous sadism, as Himmler wished for his men to remain "decent"; acts of sadism were carried out on the initiative of those who were either especially cruel or wished to prove themselves ardent National Socialists. Finally, he argued that those of a non-criminal bent who committed crimes did so because they wished to conform to the values of the group they had joined and were afraid of being branded "weak" by their colleagues if they refused.
A subsequent bowdlerization, in 1950, was still more programmatic, and crossed over even more seriously into the area of Levin’s concern for uncompromised faithfulness. The German edition’s translator, Anneliese Schütz, in order to mask or soft-pedal German culpability, went about methodically blurring every hostile reference to Germans and German. Anne’s parodic list of house rules, for instance, included “Use of language: It is necessary to speak softly at all times. Only the language of civilized people may be spoken, thus no German.” The German translation reads, “Alle Kultursprachen . . . aber leise!”—“all civilized languages . . . but softly!” “Heroism in the war or when confronting the Germans” is dissolved into “heroism in the war and in the struggle against oppression.” (“A book intended after all for sale in Germany,” Schütz explained, “cannot abuse the Germans.”) The diarist’s honest cry, in the midst of a vast persecution, that “there is no greater hostility than exists between Germans and Jews” became, in Schütz’s version, “there is no greater hostility in the world than between these Germans and Jews!” Frank agreed to the latter change because, he said, it was what his daughter had really meant: she “by no means measured all Germans by the same yardstick. For, as she knew so well, even in those days we had many good friends among the Germans.” But this guarded accommodationist view is Otto Frank’s own; it is nowhere in the diary. Even more striking than Frank’s readiness to accede to such misrepresentations is the fact that for forty-one years (until a more accurate translation appeared) no reader of the diary in German had ever known an intact text.
Mengele assembled hundreds of pairs of twins and sometimes spent hours measuring various parts of their bodies and taking careful notes. He often injected one twin with mysterious substances and monitored the illness that ensued. He applied painful clamps to children’s limbs to induce gangrene, injected dye into their eyes – which were then shipped back to a pathology lab in Germany – and gave them spinal taps.
Mengele firmly endorsed Nazi racial theory and engaged in a wide spectrum of experiments which aimed to illustrate the lack of resistance among Jews or Roma to various diseases. He also attempted to demonstrate the “degeneration” of Jewish and “Gypsy” blood through the documentation of physical oddities and the collection and harvesting of tissue samples and body parts. Many of his “test subjects” died as a result of the experimentation or were murdered in order to facilitate post-mortem examination.