A subsequent bowdlerization, in 1950, was still more programmatic, and crossed over even more seriously into the area of Levin’s concern for uncompromised faithfulness. The German edition’s translator, Anneliese Schütz, in order to mask or soft-pedal German culpability, went about methodically blurring every hostile reference to Germans and German. Anne’s parodic list of house rules, for instance, included “Use of language: It is necessary to speak softly at all times. Only the language of civilized people may be spoken, thus no German.” The German translation reads, “Alle Kultursprachen . . . aber leise!”—“all civilized languages . . . but softly!” “Heroism in the war or when confronting the Germans” is dissolved into “heroism in the war and in the struggle against oppression.” (“A book intended after all for sale in Germany,” Schütz explained, “cannot abuse the Germans.”) The diarist’s honest cry, in the midst of a vast persecution, that “there is no greater hostility than exists between Germans and Jews” became, in Schütz’s version, “there is no greater hostility in the world than between these Germans and Jews!” Frank agreed to the latter change because, he said, it was what his daughter had really meant: she “by no means measured all Germans by the same yardstick. For, as she knew so well, even in those days we had many good friends among the Germans.” But this guarded accommodationist view is Otto Frank’s own; it is nowhere in the diary. Even more striking than Frank’s readiness to accede to such misrepresentations is the fact that for forty-one years (until a more accurate translation appeared) no reader of the diary in German had ever known an intact text.
In her diary, Anne wrote of her very close relationship with her father, lack of daughterly love for her mother (with whom she felt she had nothing in common), and admiration for her sister's intelligence and sweet nature. She did not like the others much initially, particularly Auguste van Pels and Fritz Pfeffer (the latter shared her room). She was at first unimpressed by the quiet Peter; she herself was something of a self-admitted chatterbox (a source of irritation to some of the others). As time went on, however, she and Peter became very close, though she remained uncertain in what direction their relationship would develop.
From the earliest years of the Nazi regime, German authorities persecuted homosexuals and others whose behavior did not match prescribed social norms. German police officials targeted thousands of political opponents (including Communists, Socialists, and trade unionists) and religious dissidents (such as Jehovah's Witnesses). Many of these individuals died as a result of incarceration and maltreatment.
Policies differed widely among Germany’s Balkan allies. In Romania it was primarily the Romanians themselves who slaughtered the country’s Jews. Toward the end of the war, however, when the defeat of Germany was all but certain, the Romanian government found more value in living Jews who could be held for ransom or used as leverage with the West. Bulgaria deported Jews from neighbouring Thrace and Macedonia, which it occupied, but government leaders faced stiff opposition to the deportation of native Bulgarian Jews, who were regarded as fellow citizens.
Mengele became interested in using twins for medical research through his mentor, Verschuer. Verschuer himself was famous for experimenting with identical and fraternal twins in order to trace the genetic origins of various diseases. During the 1930s, twin research was seen as an ideal tool in weighing the factors of human heredity and environment. Mengele and his mentor had performed a number of legitimate research protocols using twins as test subjects throughout the 1930s. Now, at Auschwitz, with full license to maim or kill his subjects, Mengele performed a broad range of agonizing and often lethal experiments with Jewish and Roma (Gypsy) twins, most of them children.
When Hitler and his Nazis built the Warsaw Ghetto and herded 500,000 Polish Jews behind its walls to await liquidation, many Polish gentiles turned their backs or applauded. Not Irena Sendler. An unfamiliar name to most people, but this remarkable woman defied the Nazis and saved 2,500 Jewish children by smuggling them out of the Warsaw Ghetto. As a health worker, she sneaked the children out between 1942 and 1943 to safe hiding places and found non-Jewish families to adopt them.
The story is based on a stageplay which was in turn based on the actual diary of Anne Frank, whose family (being Jewish) went into hiding in Nazi-occupied Holland in 1942, sharing a very small space with several others. As the title implies, the movie is largely about Anne. We watch her grow up in this claustrophobic setting - starting at age 13 and spending more than two years there until the group was discovered. Starting out as a child with a natural rebellious streak, Anne grows into a young woman, falling in love with a young man sharing the living quarters. Millie Perkins was excellent as young Anne, and I was impressed with Joseph Schildkraut as her father Otto, who was in the end the only survivor. The movie begins and ends with his post-war visit to the place where they were hidden, and his grief at being the only survivor among his family is powerfully portrayed. In general, all the performances in this were quite good, and there was a believable portrayal of the difficulties involved in so many people sharing so little space under such stressful circumstances, and there are a number of very suspenseful moments involved. It's a very moving story.
The Nazis established ghettos in occupied Poland. Polish and western European Jews were deported to these ghettos. During the German invasion of the Soviet Union in 1941, mobile killing squads (Einsatzgruppen) began killing entire Jewish communities. The methods used, mainly shooting or gas vans, were soon regarded as inefficient and as a psychological burden on the killers.
The Yad Vashem Law authorizes Yad Vashem "to confer honorary citizenship upon the Righteous Among the Nations, and if they have died, the commemorative citizenship of the State of Israel, in recognition of their actions". Anyone who has been recognized as "Righteous" is entitled to apply to Yad Vashem for the certificate. If the person is no longer alive, their next of kin is entitled to request that commemorative citizenship be conferred on the Righteous who has died.
The industrialization and scale of the murder was unprecedented. Killings were systematically conducted in virtually all areas of occupied Europe—more than 20 occupied countries. Close to three million Jews in occupied Poland and between 700,000 and 2.5 million Jews in the Soviet Union were killed. Hundreds of thousands more died in the rest of Europe. Victims were transported in sealed freight trains from all over Europe to extermination camps equipped with gas chambers. The stationary facilities grew out of Nazi experiments with poison gas during the Aktion T4 mass murder ("euthanasia") programme against the disabled and mentally ill, which began in 1939. The Germans set up six extermination camps in Poland: Auschwitz II-Birkenau (established October 1941); Majdanek (October 1941); Chełmno (December 1941); and the three Operation Reinhard camps, Belzec, Sobibor, and Treblinka, in 1942. A seventh death camp, Maly Trostenets, was established near Minsk in Belarus, then part of the Reichskommissariat Ostland. Discussions at the Wannsee Conference in January 1942 made it clear that the German "final solution of the Jewish question" was intended eventually to include Britain and all the neutral states in Europe, including Ireland, Switzerland, Turkey, Sweden, Portugal, and Spain.
In early 1943, encouraged by von Verschuer, Mengele applied to transfer to the concentration camp service. His application was accepted and he was posted to Auschwitz, where he was appointed by SS-Standortarzt Eduard Wirths, chief medical officer at Auschwitz, to the position of chief physician of the Zigeunerfamilienlager (Romani family camp) at Birkenau, a subcamp located on the main Auschwitz complex. The SS doctors did not administer treatment to the Auschwitz inmates, but supervised the activities of inmate doctors who had been forced to work in the camp medical service. As part of his duties, Mengele made weekly visits to the hospital barracks and ordered any prisoners who had not recovered after two weeks in bed to be sent to the gas chambers.