The Hacketts, too, in their earliest drafts, were devotedly “with the Jewish story.” Grateful to Hellman for getting them the job, and crushed by Bloomgarden’s acute dislike of their efforts so far, they flew to Martha’s Vineyard weekend after weekend to receive advice from Hellman. “She was amazing,” Goodrich crowed, happy to comply. Hellman’s slant—and that of Bloomgarden and Kanin—was consistently in a direction opposed to Levin’s. Where the diary touched on Anne’s consciousness of Jewish fate or faith, they quietly erased the reference or changed its emphasis. Whatever was specific they made generic. The sexual tenderness between Anne and the young Peter van Daan was moved to the forefront. Comedy overwhelmed darkness. Anne became an all-American girl, an echo of the perky character in “Junior Miss,” a popular play of the previous decade. The Zionist aspirations of Margot, Anne’s sister, disappeared. The one liturgical note, a Hanukkah ceremony, was absurdly defined in terms of local contemporary habits (“eight days of presents”); a jolly jingle replaced the traditional “Rock of Ages,” with its sombre allusions to historic travail. (Kanin had insisted on something “spirited and gay,” so as not to give “the wrong feeling entirely.” “Hebrew,” he argued, “would simply alienate the audience.”)
In Germany, the Nazis had been murdering mentally and physically disabled people as part of its euthanasia programme since 1939. In the beginning, doctors killed them by lethal injection. This was not considered fast enough, so they developed a new process of gassing that was faster and more effective in killing large numbers of people. Over 70,000 people were killed as part of the euthanasia programme.
What could be more "useful" than to view that era through the mind and eyes -- and in the words -- of a girl who wanted us to know who she was and what happened to her. And what could be more necessary than the story of a girl who wanted to grow up, to become a writer, to lead a full and normal life -- and was prevented from doing so, by the forces of prejudice and hatred, on a beautiful and otherwise ordinary August morning.
Because of this book, we will remember the names, the quirks -- the characters -- of the eight people who inhabited the secret annex and their brave Dutch helpers. We will be able to visualize them long after everyone who witnessed that horrific era is gone. It is because of Anne's diary that she and her family are among the few we will remember -- the ones we feel we know -- among the millions who suffered and died as she did.
The Jews killed represented around one third of the world population of Jews, and about two-thirds of European Jewry, based on an estimate of 9.7 million Jews in Europe at the start of the war. Much of the uncertainty stems from the lack of a reliable figure for the number of Jews in Europe in 1939, numerous border changes that make avoiding double-counting of victims difficult, lack of accurate records from the perpetrators, and uncertainty about whether deaths occurring months after liberation, but caused by the persecution, should be counted.
Responding to domestic pressures to act on behalf of Jewish refugees, U.S. Pres. Franklin D. Roosevelt convened, but did not attend, the Évian Conference on resettlement, in Évian-les-Bains, France, in July 1938. In his invitation to government leaders, Roosevelt specified that they would not have to change laws or spend government funds; only philanthropic funds would be used for resettlement. Britain was assured that Palestine would not be on the agenda. The result was that little was attempted and less accomplished.
In contemplating a dramatization and pledging no compromise, Levin told Frank he would do it “tenderly and with utmost fidelity.” He was clear about what he meant by fidelity. In his eyes the diary was conscious testimony to Jewish faith and suffering; and it was this, and this nearly alone, that defined for him its psychological, historical, and metaphysical genuineness, and its significance for the world. With these convictions foremost, Levin went in search of a theatrical producer. At the same time, he was unflagging in pressing for publication; but the work was meanwhile slowly gaining independent notice. Janet Flanner, in her “Letter from Paris” in The New Yorker of November 11, 1950, noted the French publication of a book by “a precocious, talented little Frankfurt Jewess”—apparently oblivious of the unpleasant echoes, post-Hitler, of “Jewess.” Sixteen English language publishers on both sides of the Atlantic had already rejected the diary when Levin succeeded in placing it with Valentine Mitchell, a London firm. His negotiations with a Boston house were still incomplete when Doubleday came forward to secure publication rights directly from Frank. Relations between Levin and Frank were, as usual, warm; Frank repeatedly thanked Levin for his efforts to further the fortunes of the diary, and Levin continued under the impression that Frank would support him as the playwright of choice.
Mengele joined the Nazi Party in 1937 and the Schutzstaffel (SS; protection squadron) in 1938. He received basic training in 1938 with the Gebirgsjäger (light infantry mountain troop) and was called up for service in the Wehrmacht (Nazi armed forces) in June 1940, some months after the outbreak of World War II. He soon volunteered for medical service in the Waffen-SS, the combat arm of the SS, where he served with the rank of SS-Untersturmführer (second lieutenant) in a medical reserve battalion until November 1940. He was next assigned to the SS-Rasse- und Siedlungshauptamt (SS Race and Settlement Main Office) in Poznań, evaluating candidates for Germanization.